Saturday, November 7, 2020

Sssibilants

The "s"s and the "z"s can be as diverse and interesting as the vowels, but I haven't often had the chance to discover the minute differences between the different variants. The languages around me aren't as rich in sibilants as they are in vowels and I haven't had the practical need to differentiate between the allophones. Here is a theory of the "s"s I've heard and believe I can differentiate: 

 

Retro Bulgarian (Todor Zhivkov, Baba Vanche): Laminal, Dento-alveolar. It's hissy, but it's not a clear perfect sound, because of the teeth, sometimes you can see their tongues stick out. Very front, similar to French and some Germans (the ones that pronounce "theory" like "seory" 

 

Modern Bulgarian (me, Lyubi, who else?): Laminal, alveolar. A hushed version of the Retro Bulgarian. Trying to prononunce the Retro Bulgarian makes me feel like I am mocking an old person. The exact position on the hard palate varies depending on emphasis and co-articulation but it's often where the "sh" sound is, but the groove of the tongue is narrower, so to make a distinction. 

 

USA English: Of course it varies a lot, but there is a very englishy "s" that I believe is done with the tip of the tongue just behind the teeth. It's the sound you make if you try very hard to imitate the hiss of a snake. The other "s"s here are not so snake-like in comparison. Same for the "z"s. The English "z"s are much closer to the buzzing of the bees. The english "s"s and "b"s I am describing are what I call "perfect" because they don't remind you of any particular body anatomy when you hear the sound. In comparison, hearing a French "s" you think "Tongue is close to the teeth!", but an english "s" could be more easily confused for a non-human sound, because it's so clear and doesn't remind you of teeth, tongue or saliva.

 

French is like Retro Bulgarian but there's more "th" in there. That's also probably why they confuse the English "th" with a "s" instead of "t" like Bulgarians do. 

 

German varies from French to English

 

Russian?

Thursday, January 23, 2020

Bulgarian vs English vs German vowel nasalization

Bulgarian seem to nasalize vowels after a nasal consonant "не", "ме" American English and Standard German seem to nasalize vowels in front of the nasal consonant: american "in" american "on" German "bahn" Compare to American “not” not nasal American “ma” not nasal This also explains why americans often say prints instead of prince, and cents instead of sense. The velum closes right after the nasal consonant, resulting in a moment of “n with velum closed” which causes the slight “t” sound before the s. In bulgarian, we can pronounce “ns” without inserting a t, because our s is actually nasalisend, alhough that cant be heard American is generally nasalizes more British english also generally nasalizes before the consonant, but semms like educated speech (rp) doesnt follow this rule TODO: fix, add “dn” not in english source: A CROSS-LINGUISTIC TYPOLOGY OF NASAL HARMONY http://roa.rutgers.edu/files/405-0800/roa-405-walker-3.pdf

East Bulgarian soft - hard "a" difference

East Bulgarian apparently makes a distinction between soft "a" and a hard "a" sounds, following the same rules as Russian. Do note, that the vowel qualities are still very different from Russian.

Баня from dict.cc user stuny
https://audio.dict.cc/speak.audio.v2.php?error_as_text=1&type=mp3&id=192504&lang=bg_rec_ip&lp=BGDE

Ям from dict.cc user stuny
https://audio.dict.cc/speak.audio.v2.php?error_as_text=1&type=mp3&id=1079035&lang=rec&lp=BGDE
The "a" in баня noticeably backer than a Sofian pronunciation and the "a" in ям is noticeably fronter. I would describe the east hard "a" as similar to the one in Standard German, which I also believe to be the same as the LOT vowel in Standard American (unmerged).
TODO: draw on vowel chart and compare the soft a to some other sound I know

Tuesday, April 30, 2019

List of words usually affected by Canadian Raising

like
right
night
white
liked
might
light
mice
nice
quite
frightened
ice
bike
life
bright
wife
mike
likes
kite
write
exciting
fight
recycling
lights
myself
tonight
viking
excited
delight
satellites
sight
site
satellite
writing
midnight
tight
wildlife
lighthouse
mighty
piper
bite
knights
sunlight
vikings
pipe
pipes
stripes
brightly
moonlight
goodnight
lightning
united
delighted
kites
knight
bicycle
twice
invited
fright
nights
wipe
frighten
invite
lighthouses
tightly
trifle
icy
ripe
alright
excitement
frightening
items
bikes
cyclists
likely
lifeboat
wiped
politely
sights
microwave
recycled
rice
brighten
excitedly
heights
lighter
lifeguard
dice
icing
slices
daylight
delightful
fighting
lighting
sighted
tighter
recycle
spike
knife
swipe
type
types
wiping
appetite
bites
brightened
brighter
despite
flight
flights
frightfully
night-time
overnight
slightly
upright
whites
writer
spiky
strike
bicycles
crisis
nicer
slice
woodlice
python
hosepipe
striped
stripy
brightening
campsite
inviting
item
lighted
nightmare
nightmares
night's
polite
spite
tightrope
writes
alike
cycle
cycles
cycling
life-cycle
motorbike
strikes
life-cycle
life-size
lifetime
icebox
ice-cold
icicles
nicely
nicest
price
spices
drainpipe
hypermarket
pan-pipes
piped
ripening
ripest
stripe
typewriter
typing
viper
windpipe
alight
almighty
bitey
blighter
brightest
entitled
eyesight
fighter
fighters
fights
fortnight
frighted
handwriting
height
limelight
meteorite
meteorites
nightcap
nightdress
nightfall
nighties
re-united
short-sighted
sites
starlight
termites
tightened
title
titles
typewriter
bicarbonate
cyclist
dislike
hiked
lichen
look-alikes
microphones
microscope
spiked
unlike
lifeguards
midwife
penknife
rifle
wife's
bystanders
eyesight
field-mice
half-price
icebergs
iced
ices
ice-skating
lice
precisely
priceless
sliced
spice
spicy
thrice
tricycle
tricycles
No such words before a "ch" sound